Categoría: Testuak
Ur gaineko bitsetan (eu)
Canción nº 11 del trabajo «Burua makurtu gabe» Gau giroanEz ohiko zerbaiten bilaIrten ginen nora edo noraGuk bai guk, fantasia! Zazpi aldiz segidan zazpitanAte joka hego haizeaBiok geunden biok irrikanDantzan ari dira kanpaiak Txokolate eta txurroakUda laster pasako da etaGosari … Sigue leyendo
Izua (Horror)
Izua (Horror)IUna pesadillase ha adueñado de miEl malestarme come las entrañasIITodos los atardeceresDe un lado para otroUna y otra vez,Buscando cobijoIIIAullidos, gritos,cielos rojosCuánto mejor, si las nochesfueran negras! PUENTELos brazos de fuego de las sombras,oscuridad del dolor,Hoy también han extendidoel … Sigue leyendo
Izua
1Amets gaizto batnitaz jabetu da,egonezinakjaten dit barrua2Iluntzerobatetik bestera,behin eta berrizbilatzen babesa3Ulu-oihuak,zeru gorriak,hobe bai, gauakbeltzak balira! ZUBIAItzalen suzko besoek,oinazearen iluna,gaur ere zabaldu dutegaueroko izua. LELOAIzuaIzuaIzuaIzua
Hor, zelatan! (Ahí, al acecho)
Ayer aparecieron aquellas fotos que quería olvidar, Me dolió, pero es inútil. No es la primera vez. Te has guardado mensajes, imágenes, preguntas, opiniones, para tí, porque estás ahí vigilando Ahí, ahí lo tienes para tí. Ahí, guardado en la … Sigue leyendo
Hor, zelatan
Atzo agertu ziren ahaztu nahi nituen argazki haiek, Mina eman zidan baina alfer-alferrik da. Ez da lehen aldia. Mezu eta irudiak, galdera, iritziak, gorde dituzu kolkoan, hor zaudelako zelatan Hor, hor dituzu kolkoan Hor, gordeta sarean Ai, ama nik baneki … Sigue leyendo
Ur gaineko bitsetan (fr)
Nuit A la recherche de quelque chose d’inhabituel. On est sortis quelque part. Nous aussi, fantaisie ! Sept fois de suite Le vent du sud frappe à la porte Nous étions tous les deux impatients. Les cloches dansent Chocolats et … Sigue leyendo
Alderantziz (fr)
Au contraire. Au contraire. Je cherchais toujours une bonne chance d’être à tes côtés. La vérité, c’est que mes rêves se sont effondrés dans la réalité. Au contraire. Au contraire, oui, au contraire. Une fois, je voulais te dire, un … Sigue leyendo
Iluna nitaz jabetu da (fr)
Prends cette plaque, maman. Je ne peux plus m’en servir. Le noir s’empare de moi Je me sens à la porte du ciel Frappez les portes du ciel Frappez les portes du ciel Frappez les portes du ciel Frappez les … Sigue leyendo
Oraindik ametsetan (fr)
Dans le gris bleu du ciel le blanc des mouettes Les vagues se succèdent Musique de la mer Je suis de retour au bord de la mer. Il va entendre la rumeur. Les bruits des vagues Ceux que le vent … Sigue leyendo
Heldu da egunsentia (fr)
Aveugle d’illusion sur les genoux de l’amour mille projets et rêves en soi Soudain la joie de la vie s’en alla. Il marchait sans rien expliquer. Deux larmes glissèrent sur ses joues. Fuyant les princes de la lumière de l’après-midi … Sigue leyendo